1 00:00:02,000 --> 00:00:03,799 Oh, vamos, no es gran cosa. La mitad de mi clase tiene uno. 2 00:00:03,800 --> 00:00:06,239 No obtendrás una identificación falsa. Georgie. No tienes edad suficiente. 3 00:00:06,240 --> 00:00:07,319 Sí, ese es el punto. 4 00:00:07,320 --> 00:00:08,919 no se trata de beber ni salir ni nada... 5 00:00:08,920 --> 00:00:11,999 Oh, no, estoy seguro de que solo estás desesperado por prestar servicio como jurado. 6 00:00:12,000 --> 00:00:13,639 Son sólo algunos conciertos y festivales. 7 00:00:13,640 --> 00:00:15,720 y lugares que... Es un no, Georgie. 8 00:00:17,440 --> 00:00:20,119 Cariño, solo agradece heredaste una apariencia juvenil 9 00:00:20,120 --> 00:00:22,079 de mi lado de la familia. 10 00:00:22,080 --> 00:00:23,399 Las dos hermanas de tu papá. 11 00:00:23,400 --> 00:00:25,160 tienes frentes, podrías enciende una cerilla. 12 00:00:27,200 --> 00:00:28,759 AMANDA SUSPIRA 13 00:00:28,760 --> 00:00:30,479 Esa debería ser nuestra casa. 14 00:00:30,480 --> 00:00:32,599 La vida es tan injusta. 15 00:00:32,600 --> 00:00:34,159 ¿Es mucho dinero para una casa? 16 00:00:34,160 --> 00:00:36,439 Está por aquí, Manus. 17 00:00:36,440 --> 00:00:38,119 ¿Por qué la escritura es tan pequeña? 18 00:00:38,120 --> 00:00:40,319 Que no es. ¿Tus ojos están bien? 19 00:00:40,320 --> 00:00:42,879 Sí, gracias. 20 00:00:42,880 --> 00:00:44,399 Es su fuente el problema. 21 00:00:44,400 --> 00:00:46,319 Mi vista es realmente perfecta. 22 00:00:46,320 --> 00:00:48,520 Uf, vamos, vamos a llegar tarde. 23 00:00:51,120 --> 00:00:53,159 ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? con mi hija?! 24 00:00:53,160 --> 00:00:55,359 ¡Oh! ¡Lo siento mucho, lo siento mucho! 25 00:00:55,360 --> 00:00:56,839 ¡Mamá! Yo no... Qué vergonzoso. 26 00:00:56,840 --> 00:00:59,199 ¡Lo siento! ¡Vergüenza de segunda mano, mamá! 27 00:00:59,200 --> 00:01:00,999 ¡Acabas de marcharte! Eres tan vergonzosa, mamá. 28 00:01:01,000 --> 00:01:02,519 como no lo sabes tu propia hija? 29 00:01:02,520 --> 00:01:04,519 ¡Ay dios mío! 30 00:01:04,520 --> 00:01:06,679 SOPLOS DE SILBATO 31 00:01:06,680 --> 00:01:08,319 Vamos, muchachos. Medio tiempo. 32 00:01:08,320 --> 00:01:09,799 Tomemos una copa. 33 00:01:09,800 --> 00:01:11,359 Lo siento, Amanda, ¿qué fue? 34 00:01:11,360 --> 00:01:12,719 Blanco plano, leche entera. 35 00:01:12,720 --> 00:01:15,079 Excelente. Honestamente, cabeza como un colador. 36 00:01:15,080 --> 00:01:17,439 Agujero blanco plano, agujero blanco plano, agujero blanco plano... 37 00:01:17,440 --> 00:01:19,879 No te conformes demasiado vamos a tomar una foto del equipo 38 00:01:19,880 --> 00:01:20,920 si tenemos un minuto. 39 00:01:22,200 --> 00:01:25,119 ¿Qué? ¡Alguien necesita unas gafas allí! 40 00:01:25,120 --> 00:01:27,079 No, en realidad, Mal. 41 00:01:27,080 --> 00:01:30,239 Para tu información, Tengo una edad biológica de 33 años. 42 00:01:30,240 --> 00:01:33,159 ¿En serio? Sí. No mis palabras, los del sitio web de Marie Claire. 43 00:01:33,160 --> 00:01:36,679 ¡Oh sí! Y mi último examen de la vista. mostró una visión de 20-20, entonces... 44 00:01:36,680 --> 00:01:37,959 Sí, pero ¿cuándo fue eso? 45 00:01:37,960 --> 00:01:40,279 Porque tus ojos caen por un precipicio Tienes cuarenta y tantos años, ya sabes. 46 00:01:40,280 --> 00:01:42,719 Eso es una tontería. Es sólo una especie de... 47 00:01:42,720 --> 00:01:43,839 ... neblina brumosa. 48 00:01:43,840 --> 00:01:45,039 Es bastante bonito. 49 00:01:45,040 --> 00:01:47,159 Es como ver una película de los años 50. 50 00:01:47,160 --> 00:01:49,399 ¡Buenas noticias! ¡Acabo de recibir otra reserva! 51 00:01:49,400 --> 00:01:50,919 ¡Ey! ¡Oh, Fi! 52 00:01:50,920 --> 00:01:52,919 Este es un spaniel llamado Daniel. 53 00:01:52,920 --> 00:01:54,559 Ya paseo un Pug llamado Doug 54 00:01:54,560 --> 00:01:56,799 y un mastín toro cuyo las bolas son enormes, 55 00:01:56,800 --> 00:01:58,079 que es casi lo mismo, 56 00:01:58,080 --> 00:02:00,359 entonces es como un apropiado Negocios ahora, muchachos. 57 00:02:00,360 --> 00:02:02,839 Quiero decir, tiene un logo y un nombre. 58 00:02:02,840 --> 00:02:05,999 Estoy completamente ladrando. 59 00:02:06,000 --> 00:02:07,479 De hecho lo eres. 60 00:02:07,480 --> 00:02:09,239 Incluso me he encontrado una pequeña furgoneta. 61 00:02:09,240 --> 00:02:10,519 ¡Lindo! ¿Qué tipo? 62 00:02:10,520 --> 00:02:12,759 No lo sé. Uno blanco. Cuatro ruedas. 63 00:02:12,760 --> 00:02:14,479 No sé mucho sobre autos. 64 00:02:14,480 --> 00:02:17,399 Lo vi en Facebook y Dije que podía verlo hoy, así que... 65 00:02:17,400 --> 00:02:19,559 Podría echarle un vistazo, si quieres. ¿En realidad? 66 00:02:19,560 --> 00:02:21,680 Oh, sí, a Mal le encanta un poco de furgoneta. 67 00:02:25,800 --> 00:02:26,839 Porque él siempre está... 68 00:02:26,840 --> 00:02:30,079 Sí. No, lo tenemos. Sí... Perfecto. 69 00:02:30,080 --> 00:02:31,719 ELLA SUSPIRA 70 00:02:31,720 --> 00:02:34,119 Bien, tengo un café con leche para Amanda. 71 00:02:34,120 --> 00:02:36,399 No, Ana. Blanco plano entero. 72 00:02:36,400 --> 00:02:38,399 ¡Blanco plano entero! 73 00:02:38,400 --> 00:02:40,399 Y con eso nació un apodo. 74 00:02:40,400 --> 00:02:41,839 Lo siento mucho. 75 00:02:41,840 --> 00:02:43,519 Estoy en seis y siete hoy. 76 00:02:43,520 --> 00:02:45,399 Está bien, lo beberé. para ser sostenible. 77 00:02:45,400 --> 00:02:48,839 Oh, hablando de beber, Georgie. Sólo estaba preguntando sobre una identificación falsa. 78 00:02:48,840 --> 00:02:50,839 entonces algo más para estar atento. 79 00:02:50,840 --> 00:02:52,959 Excelente. Ahora me siento viejo. 80 00:02:52,960 --> 00:02:56,359 Bueno, no, Fi, porque se nota que son jóvenes, 81 00:02:56,360 --> 00:02:57,879 demasiado joven para beber, 82 00:02:57,880 --> 00:03:00,439 lo que significa que estamos padres de niños pequeños. 83 00:03:00,440 --> 00:03:01,759 Somos padres jóvenes. 84 00:03:01,760 --> 00:03:03,679 Ah, claro, entonces ¿necesitamos una identificación? 85 00:03:03,680 --> 00:03:06,479 Bueno, no veo que Darius tenga una necesidad de eso en el corto plazo. 86 00:03:06,480 --> 00:03:08,999 Todavía le gusta Roblox... Aww. ...y leche chocolatada. 87 00:03:09,000 --> 00:03:10,879 Quiero decir, mira ese pequeño querubín. 88 00:03:10,880 --> 00:03:12,079 Sí, exactamente. 89 00:03:12,080 --> 00:03:14,559 Un niño tan dulce y dulce. 90 00:03:14,560 --> 00:03:15,879 CLIC DE LA CÁMARA Ahí tienes. 91 00:03:15,880 --> 00:03:18,479 ANIMANDO 92 00:03:18,480 --> 00:03:19,560 ¡Vamos! 93 00:03:20,480 --> 00:03:21,679 ¿Puedo llevarte, cariño? 94 00:03:21,680 --> 00:03:23,359 Odio pensar que vas en autobús. 95 00:03:23,360 --> 00:03:24,999 No voy en autobús. Camino. 96 00:03:25,000 --> 00:03:27,879 Ay, pobrecito. 97 00:03:27,880 --> 00:03:29,999 Un ascensor sería encantador. Gracias. 98 00:03:30,000 --> 00:03:31,120 Ah, em... 99 00:03:32,120 --> 00:03:34,399 ¿Crees que podrías dejarme en la optica? 100 00:03:34,400 --> 00:03:37,520 Hmm... Los hombres no hacen insinuaciones. a las chicas que usan gafas. 101 00:03:38,560 --> 00:03:39,600 ¡Momia! 102 00:03:41,520 --> 00:03:43,720 Espera, no lo he ¡Me puse el cinturón de seguridad! 103 00:03:50,360 --> 00:03:52,640 ¿Dónde estacioné esa maldita cosa? 104 00:03:55,840 --> 00:03:58,159 Entonces, la casa de Elspeth es oficialmente en el mercado. 105 00:03:58,160 --> 00:03:59,199 ¿La señora gato muerta? 106 00:03:59,200 --> 00:04:00,759 Sí, estoy seguro de que así es como ella... 107 00:04:00,760 --> 00:04:03,079 BOCINAS ¡Jesús! 108 00:04:03,080 --> 00:04:04,479 ¡Mamá, eso estuvo tan cerca! 109 00:04:04,480 --> 00:04:05,799 No, mucho espacio. 110 00:04:05,800 --> 00:04:07,359 Emm... 111 00:04:07,360 --> 00:04:10,879 Sí, ejem, no es precisamente barato. pero, en realidad, 112 00:04:10,880 --> 00:04:12,399 dado el espacio del piso... BOCINAS 113 00:04:12,400 --> 00:04:15,879 ¡Coche! Tranquilo, lo vi. 114 00:04:15,880 --> 00:04:17,119 Sí... 115 00:04:17,120 --> 00:04:18,560 Entonces, sí, solo estoy, eh... 116 00:04:19,560 --> 00:04:22,320 ...preguntándome si hay una manera para mí de... 117 00:04:25,520 --> 00:04:26,879 ...asegurar la inversión... 118 00:04:26,880 --> 00:04:28,559 ¿Está buscando un préstamo? 119 00:04:28,560 --> 00:04:29,599 No, en absoluto. 120 00:04:29,600 --> 00:04:30,960 Mamá, nada de eso. 121 00:04:32,680 --> 00:04:34,239 No estaba planeando devolverlo. 122 00:04:34,240 --> 00:04:36,159 Bueno, ¡eso suena realmente tentador! Quise decir más... 123 00:04:36,160 --> 00:04:37,800 ¡Dios mío! 124 00:04:38,880 --> 00:04:39,920 Emm... 125 00:04:41,000 --> 00:04:43,119 existe la posibilidad de que me regales 126 00:04:43,120 --> 00:04:46,079 algo de mi herencia temprano, ¿sabes? 127 00:04:46,080 --> 00:04:47,439 Emm... 128 00:04:47,440 --> 00:04:49,199 Por delante de tu, eh... 129 00:04:49,200 --> 00:04:50,319 ¿Muerte? Bueno... 130 00:04:50,320 --> 00:04:52,959 Oh, lo siento, cariño. Todo mi dinero atado en la casa. 131 00:04:52,960 --> 00:04:55,640 Oh. Parece que vas tener que esperar a que croe. 132 00:04:56,600 --> 00:04:58,239 ¡Cristo! 133 00:04:58,240 --> 00:05:00,359 ¿Cómo has llegado tan lejos? 134 00:05:00,360 --> 00:05:02,479 Mamá, ¿puedes simplemente detenerte? Voy a caminar desde aquí. 135 00:05:02,480 --> 00:05:04,079 Bien. Tu funeral. 136 00:05:04,080 --> 00:05:06,479 Eso es exactamente lo que Estoy tratando de evitar. 137 00:05:06,480 --> 00:05:08,119 Ahí estás. 138 00:05:08,120 --> 00:05:09,719 Gracias, mami. 139 00:05:09,720 --> 00:05:11,239 Maníaco absoluto. 140 00:05:11,240 --> 00:05:13,720 Dios, esto está destrozado. 141 00:05:14,800 --> 00:05:15,919 Sí, no lo compres. 142 00:05:15,920 --> 00:05:17,399 Me gusta. 143 00:05:17,400 --> 00:05:18,719 ¿Hablas en serio? 144 00:05:18,720 --> 00:05:21,839 Sí. Me recuerda a aquel que mi papá solía conducir. 145 00:05:21,840 --> 00:05:24,719 el suyo tenia un poco de oxido parche así. 146 00:05:24,720 --> 00:05:27,999 Sí, la mayoría de los compradores normalmente no opte por esos, por regla general. 147 00:05:28,000 --> 00:05:30,119 Mmm. Solía sacarme en sus rondas con él. 148 00:05:30,120 --> 00:05:31,719 Era repartidor. 149 00:05:31,720 --> 00:05:33,559 Solía dejarme quita el freno de mano, 150 00:05:33,560 --> 00:05:35,199 poner los peligros en cuando estaba haciendo una gota. 151 00:05:35,200 --> 00:05:37,439 Muchos recuerdos felices en esa camioneta. 152 00:05:37,440 --> 00:05:39,439 Escucha, me entra la nostalgia, Realmente lo hago 153 00:05:39,440 --> 00:05:43,359 pero créeme, no lo haces, bajo cualquier circunstancia, 154 00:05:43,360 --> 00:05:45,479 quiero comprar una furgoneta en este tipo de condición. 155 00:05:45,480 --> 00:05:47,359 60, 80, 1, 156 00:05:47,360 --> 00:05:50,200 20, 40, 60, 80... 157 00:05:52,240 --> 00:05:53,440 Bien, todo hecho. 158 00:05:55,240 --> 00:05:57,479 Entonces, la prueba muestra Eres un 1 en ambos ojos. 159 00:05:57,480 --> 00:05:58,559 Oh, eso es genial. 160 00:05:58,560 --> 00:06:00,239 Qué alivio. Muchas gracias. 161 00:06:00,240 --> 00:06:02,319 No, eso significa que necesitas gafas. 162 00:06:02,320 --> 00:06:03,599 Pero dijiste "más". 163 00:06:03,600 --> 00:06:07,399 "Plus" significa cosas buenas como A o Platino o... 164 00:06:07,400 --> 00:06:08,959 Bueno, todo. 165 00:06:08,960 --> 00:06:10,599 Excepto tallas grandes. 166 00:06:10,600 --> 00:06:12,559 En realidad, no, incluso eso ahora. 167 00:06:12,560 --> 00:06:15,239 Así es como nos expresamos grados de hipermetropía. 168 00:06:15,240 --> 00:06:16,719 ¿Soy hipermétrope? 169 00:06:16,720 --> 00:06:17,999 Es un resultado perfectamente normal, 170 00:06:18,000 --> 00:06:19,759 especialmente como eres rumbo a los 50. 171 00:06:19,760 --> 00:06:21,359 ¡No me acerco a los 50! 172 00:06:21,360 --> 00:06:23,439 ¡Oh! Tuve tu cita de nacimientos bajaron a 197... 173 00:06:23,440 --> 00:06:24,559 Sí, sé lo que puse. 174 00:06:24,560 --> 00:06:27,039 Yo no llamaría a eso "hacia los 50." 175 00:06:27,040 --> 00:06:29,359 Eso es como girar hacia la M4 en Chiswick y diciendo 176 00:06:29,360 --> 00:06:31,119 te diriges hacia... 177 00:06:31,120 --> 00:06:32,799 Bueno, no estoy seguro donde termina la M4, 178 00:06:32,800 --> 00:06:35,759 pero probablemente sea un camino muy largo lejos y no vale la pena preocuparse. 179 00:06:35,760 --> 00:06:36,799 Creo que es Swansea. 180 00:06:36,800 --> 00:06:38,719 Exactamente. Ahí estás, entonces. 181 00:06:38,720 --> 00:06:41,999 Tal vez tome la receta y solo piensa. 182 00:06:42,000 --> 00:06:43,040 DE ACUERDO. 183 00:06:53,400 --> 00:06:54,640 ¿Dónde están los vasos? 184 00:06:55,840 --> 00:06:58,319 Mamá, ¿podrías hacernos un favor? 185 00:06:58,320 --> 00:06:59,359 Ah, sí, por supuesto. 186 00:06:59,360 --> 00:07:01,359 Estaba parado aquí planchar mientras se hace una lasaña, 187 00:07:01,360 --> 00:07:02,639 pensando: "¿Qué más podría hacer?" 188 00:07:02,640 --> 00:07:03,719 Fresco. 189 00:07:03,720 --> 00:07:04,999 ¿Podrías conseguirme una identificación? 190 00:07:05,000 --> 00:07:06,040 Dios mío... 191 00:07:08,160 --> 00:07:11,439 ¿Mi pequeño? ¿Dónde se ha ido mi pequeño? 192 00:07:11,440 --> 00:07:12,599 ¿Cuál es la prisa por crecer? 193 00:07:12,600 --> 00:07:14,719 ¿Qué necesitas? ¿Una identificación falsa de todos modos? 194 00:07:14,720 --> 00:07:16,079 ¿Es para beber? 195 00:07:16,080 --> 00:07:17,439 ¿Eres bebedor ahora? 196 00:07:17,440 --> 00:07:18,719 ¿O son drogas? 197 00:07:18,720 --> 00:07:19,919 ¿Estás adicto a las drogas? ¡Mamá! 198 00:07:19,920 --> 00:07:22,319 No creo que sea un traficante de drogas. Alguna vez me pediría mi identificación. 199 00:07:22,320 --> 00:07:23,519 De todos modos, no quiero uno falso. 200 00:07:23,520 --> 00:07:26,559 Uno de ellos del Gobierno. para demostrar que todavía tengo 16 años. ¿Por qué? 201 00:07:26,560 --> 00:07:28,759 me siguen cobrando precio completo en los toboganes de agua. 202 00:07:28,760 --> 00:07:30,559 Dicen que aparento 18. Eso es todo. 203 00:07:30,560 --> 00:07:32,159 ELLA SUSPIRA 204 00:07:32,160 --> 00:07:33,359 Eso es un gran alivio. 205 00:07:33,360 --> 00:07:36,399 Eres, eres un buen chico. Lo lamento. 206 00:07:36,400 --> 00:07:38,239 Dios, tu me diste un buen susto allí. 207 00:07:38,240 --> 00:07:41,479 ¿Por qué harías eso? ¿Por qué me preocuparías así? 208 00:07:41,480 --> 00:07:43,399 ¿Estás tratando de darme? un infarto?! ¡¿Qué demonios?! 209 00:07:43,400 --> 00:07:44,999 ¡Mamá! Lo siento, lo siento mucho. 210 00:07:45,000 --> 00:07:46,919 Lo lamento. solo estoy sintiendo un poco emotivo hoy. 211 00:07:46,920 --> 00:07:50,279 Yo... no dormí muy bien anoche. Emm... 212 00:07:50,280 --> 00:07:51,799 Sí, eso no es ningún problema. 213 00:07:51,800 --> 00:07:53,519 voy a enviar para la identificación en la mañana. 214 00:07:53,520 --> 00:07:56,639 Eso no es ningún problema. DE ACUERDO. Gracias. 215 00:07:56,640 --> 00:07:58,760 Mamá, ¿por qué estás? planchar la pasta? 216 00:08:01,760 --> 00:08:04,759 ¿Dónde...? Oh, no... 217 00:08:04,760 --> 00:08:06,080 Ah, no... 218 00:08:16,280 --> 00:08:17,599 Mañana. 219 00:08:17,600 --> 00:08:18,640 Hola. Ah... 220 00:08:19,800 --> 00:08:21,439 Oh, te quedan bien. 221 00:08:21,440 --> 00:08:24,639 Sí, dirías eso. Son £300. 222 00:08:24,640 --> 00:08:27,239 ¡Oh! Vale, ejem... 223 00:08:27,240 --> 00:08:29,279 Drrrr... Erm... 224 00:08:29,280 --> 00:08:30,839 Sí, está bien, genial. 225 00:08:30,840 --> 00:08:33,599 Pruébalos. Estilo similar, Solo que sin las bisagras flexibles. 226 00:08:33,600 --> 00:08:34,999 DE ACUERDO. £90. 227 00:08:35,000 --> 00:08:36,079 DE ACUERDO. ¿Sí? 228 00:08:36,080 --> 00:08:38,040 Ahí tienes. Está bien, gracias. 229 00:08:40,560 --> 00:08:41,679 ¡Oh, vaya! 230 00:08:41,680 --> 00:08:43,599 Vale, tal vez todos te queden bien. 231 00:08:43,600 --> 00:08:47,399 Sí, muy bien. estoy seguro Eres el rey de la comisión. 232 00:08:47,400 --> 00:08:49,120 Oh, no, no estoy a comisión. 233 00:08:51,240 --> 00:08:52,280 Vale, bueno... 234 00:08:55,280 --> 00:08:57,599 Vale, me los llevaré. ¿Sí? Gracias. 235 00:08:57,600 --> 00:08:59,279 La adaptación de lentes tarda unos cinco días, 236 00:08:59,280 --> 00:09:01,159 entonces deberían estar listos para el final de la semana. 237 00:09:01,160 --> 00:09:03,039 Ah, OK. Bueno... 238 00:09:03,040 --> 00:09:04,559 ¿Qué hago hasta entonces? 239 00:09:04,560 --> 00:09:07,439 Oh, erm... Algunos lectores listos podría ayudarte. 240 00:09:07,440 --> 00:09:11,520 ¡Ah! Sí, no está a la altura de la moda. pero si alguien puede lograrlos... 241 00:09:15,520 --> 00:09:17,480 Oh, eh... ¿Puedo darme tu número? 242 00:09:19,600 --> 00:09:20,640 Emm... 243 00:09:21,680 --> 00:09:23,999 Eso es muy... Y lo haremos llamarte cuando estén dentro. 244 00:09:24,000 --> 00:09:26,239 Ri... Sí, por supuesto. ¿Sí? Sí. DE ACUERDO. 245 00:09:26,240 --> 00:09:29,279 Sí. Emmm, son las 07... 246 00:09:29,280 --> 00:09:31,319 Sí, es como la camioneta de mi papá. 247 00:09:31,320 --> 00:09:32,999 ¡Te va a encantar, Dells! 248 00:09:33,000 --> 00:09:36,439 Hay un volante y un par de estas cosas del sol, 249 00:09:36,440 --> 00:09:37,919 y algunos de estos... 250 00:09:37,920 --> 00:09:40,359 Sí, sí, he visto una furgoneta antes. 251 00:09:40,360 --> 00:09:43,679 Mira, mientras Mal sea feliz, entonces Estoy feliz. Bueno, en realidad, Dells, 252 00:09:43,680 --> 00:09:46,119 Yo estaba... Oh, estás rompiendo. ¡De hecho, Della! 253 00:09:46,120 --> 00:09:49,079 Bien, vamos a ¡Pide el pedal a fondo! 254 00:09:49,080 --> 00:09:50,319 Te refieres al óxido. 255 00:09:50,320 --> 00:09:53,839 ARRANQUES DEL MOTOR ¡Oh, sí! 256 00:09:53,840 --> 00:09:56,079 ..Se acabó el Newcastle United las ultimas temporadas... 257 00:09:56,080 --> 00:09:58,079 Mmm... ...en la Premier League, ha habido... 258 00:09:58,080 --> 00:10:01,759 El sintonizador está jodido. parece ser atrapado en alguna estación de deportes. 259 00:10:01,760 --> 00:10:03,959 Oh, supongo que debería nombrarla. 260 00:10:03,960 --> 00:10:05,879 El de mi papá se llamaba Samantha. 261 00:10:05,880 --> 00:10:07,719 Tal vez la llame Mandy. después de amanda, 262 00:10:07,720 --> 00:10:10,359 porque ella es algo así como, mirando hacia abajo a todos. 263 00:10:10,360 --> 00:10:11,399 Él se ríe 264 00:10:11,400 --> 00:10:13,759 Está bien, bueno, hay un poco de una habilidad para hacerlos al revés. 265 00:10:13,760 --> 00:10:16,159 Necesitas levantar el collar, empujar... 266 00:10:16,160 --> 00:10:18,200 ¡Oh-ho-ho! 267 00:10:19,240 --> 00:10:21,399 ¿Estás seguro de que has ¿Nunca has conducido uno de estos? 268 00:10:21,400 --> 00:10:23,199 Sí. Quizás esté en los genes. 269 00:10:23,200 --> 00:10:25,119 Muy bien, vámonos. 270 00:10:25,120 --> 00:10:27,239 BOCINA DE CUERNOS 271 00:10:27,240 --> 00:10:29,119 ¡Vaya, espera, espera! Fi, ¿qué es eso? 272 00:10:29,120 --> 00:10:31,359 ¡¿A mí?! ¡Salió de la nada! 273 00:10:31,360 --> 00:10:32,999 ¡Estaba indicando! 274 00:10:33,000 --> 00:10:35,839 Sí, lo sé. pero estamos en una camioneta blanca. 275 00:10:35,840 --> 00:10:38,999 Nosotros, los conductores de furgonetas blancas, tenemos una Ya es bastante mala reputación, ¿vale? 276 00:10:39,000 --> 00:10:40,639 Ten cuidado con la bocina, ¿eh? 277 00:10:40,640 --> 00:10:41,960 Muy bien, Mal. 278 00:10:52,840 --> 00:10:55,039 ¡Momia! ¡Querida! 279 00:10:55,040 --> 00:10:56,599 Me alegro de verte por aquí. 280 00:10:56,600 --> 00:10:57,639 Bueno, vivo aquí. 281 00:10:57,640 --> 00:10:59,759 Y no mires una foto. 282 00:10:59,760 --> 00:11:01,799 ¿En esto? tu miras preciosa en ese color. 283 00:11:01,800 --> 00:11:02,959 ¿Qué está pasando aquí? 284 00:11:02,960 --> 00:11:05,799 ¿Qué quieres decir? ¿Por qué estás siendo... amable? 285 00:11:05,800 --> 00:11:07,679 ¿No puede una madre pagarle? hija un cumplido? 286 00:11:07,680 --> 00:11:09,919 Sí, pero históricamente... Mira, en realidad, 287 00:11:09,920 --> 00:11:12,519 Estaba pensando en tu idea sobre esa casa al final de la calle, 288 00:11:12,520 --> 00:11:14,959 y creo que podrías estar en algo. 289 00:11:14,960 --> 00:11:16,039 Mamá, ¿hablas en serio? 290 00:11:16,040 --> 00:11:18,239 Bueno, no dolería para echar un pequeño vistazo a nuestro alrededor, 291 00:11:18,240 --> 00:11:22,119 y por eso nos he reservado una visita en Esta tarde a las 4:00 p. m., si estás libre. 292 00:11:22,120 --> 00:11:23,239 ELLA JADEA 293 00:11:23,240 --> 00:11:24,639 ¡Sí! ¡Asombroso! 294 00:11:24,640 --> 00:11:25,919 Ay, mami, ¿qué pasó allí? 295 00:11:25,920 --> 00:11:29,679 Oh, sólo un pequeño cepillo ligero en contra de una sugerencia de "mantenerse a la izquierda". 296 00:11:29,680 --> 00:11:30,839 ¿Quieres decir "signo"? 297 00:11:30,840 --> 00:11:33,399 No, los azules. son solo sugerencias. 298 00:11:33,400 --> 00:11:34,440 Adiós, cariño. 299 00:11:40,120 --> 00:11:42,079 Entonces, con los GCSE inminentes, 300 00:11:42,080 --> 00:11:45,079 solo queremos llevarte a través de un poco de preparación para el examen, 301 00:11:45,080 --> 00:11:48,159 que nos gusta llamar las tres P de la revisión - 302 00:11:48,160 --> 00:11:50,920 planificar, preparar y, erm... 303 00:11:52,400 --> 00:11:54,239 Debería haber tomado algunas notas... EL TELÉFONO VIBRA 304 00:11:54,240 --> 00:11:57,399 Erm... Entonces, hagamos un comienzo con la planificación. Plan. 305 00:11:57,400 --> 00:11:58,919 Es tan, tan importante 306 00:11:58,920 --> 00:12:00,599 tienen un horario. 307 00:12:00,600 --> 00:12:03,879 Er... si no han tenido tiempo para elaborar un calendario, 308 00:12:03,880 --> 00:12:06,279 y a veces lo harán afirman que no... 309 00:12:06,280 --> 00:12:07,719 Oh, esos son interesantes. 310 00:12:07,720 --> 00:12:10,519 Gracias Mal. ¿De dónde los conseguiste? Nuevo local en la calle principal o... 311 00:12:10,520 --> 00:12:11,719 ...1996? 312 00:12:11,720 --> 00:12:14,319 Son temporales hasta Mis marcos de diseñador están listos. 313 00:12:14,320 --> 00:12:17,199 y el guapo chico de veintitantos en la tienda 314 00:12:17,200 --> 00:12:20,199 parecía gustarle en vasos mucho. 315 00:12:20,200 --> 00:12:22,479 ¡Oh! Obviamente, porque él estar en comisión... 316 00:12:22,480 --> 00:12:24,639 En realidad, no por comisión, Mal. 317 00:12:24,640 --> 00:12:26,559 Simplemente le gustó lo que vio. 318 00:12:26,560 --> 00:12:27,600 Mucho. 319 00:12:29,960 --> 00:12:30,999 ¡Ay dios mío! 320 00:12:31,000 --> 00:12:32,479 AMANDA SE RÍE 321 00:12:32,480 --> 00:12:33,679 ¡Es él! 322 00:12:33,680 --> 00:12:35,919 ¿Debería enviarme mensajes de texto? como, directamente? 323 00:12:35,920 --> 00:12:37,839 En absoluto. Es un asesino en serie. 324 00:12:37,840 --> 00:12:39,120 ¿Qué dice? DE ACUERDO... 325 00:12:40,600 --> 00:12:42,119 "Hola Amanda. 326 00:12:42,120 --> 00:12:44,159 "Aquí Finley de Optitrue. 327 00:12:44,160 --> 00:12:48,519 "Tus gafas serán Listo para recoger mañana. 328 00:12:48,520 --> 00:12:51,639 "Espero con ansias volverte a ver." 329 00:12:51,640 --> 00:12:53,759 Oh... ¡Está bien! 330 00:12:53,760 --> 00:12:56,879 Él te quiere totalmente... 331 00:12:56,880 --> 00:12:58,439 ...para ir a recoger tus gafas. 332 00:12:58,440 --> 00:13:01,839 Sí, porque si eso es su juego A, entonces él no es... 333 00:13:01,840 --> 00:13:03,240 Oh, Jesús, ¿cómo se llama? 334 00:13:04,720 --> 00:13:06,559 Dios mío, tu hombre. 335 00:13:06,560 --> 00:13:07,719 Tu hombre con todas las mujeres. 336 00:13:07,720 --> 00:13:08,879 ¿James Bond? Bosques del tigre. 337 00:13:08,880 --> 00:13:10,839 No, no, es un amante. 338 00:13:10,840 --> 00:13:14,199 Er... Su nombre es la palabra para alguien que, eh... 339 00:13:14,200 --> 00:13:15,719 ELLA SUSPIRA Sinceramente no se que pasa 340 00:13:15,720 --> 00:13:17,559 conmigo en este momento. 341 00:13:17,560 --> 00:13:20,679 Mi memoria es terrible No puedo concentrarme en nada 342 00:13:20,680 --> 00:13:22,799 No he estado durmiendo muy bien lo cual tampoco ayuda, 343 00:13:22,800 --> 00:13:24,599 y luego mis emociones son todas... 344 00:13:24,600 --> 00:13:27,759 Oh, Ana, ¿crees que es como, ya sabes... 345 00:13:27,760 --> 00:13:29,279 ...menopausia? 346 00:13:29,280 --> 00:13:31,639 No seas ridícula, Abigail. 347 00:13:31,640 --> 00:13:33,199 Estamos a años de todo eso. 348 00:13:33,200 --> 00:13:34,719 Mi hermana empezó a los 42. 349 00:13:34,720 --> 00:13:36,719 Y escuché eso, como, una de cada diez mujeres lo padece tempranamente. 350 00:13:36,720 --> 00:13:39,399 No... sí. No puede ser la menopausia. 351 00:13:39,400 --> 00:13:40,479 Como dijo Amanda... 352 00:13:40,480 --> 00:13:41,640 Uno de cada diez, Ana. 353 00:13:43,040 --> 00:13:46,159 Y, para ser justos, Siempre has envejecido bastante rápido. 354 00:13:46,160 --> 00:13:48,439 Sí... todo encaja, ahora lo pienso. 355 00:13:48,440 --> 00:13:51,199 Quiero decir, la menopausia definitivamente afecta el recuerdo, escuché... 356 00:13:51,200 --> 00:13:52,759 ...de mi amigo Marcie Jane Cameron... 357 00:13:52,760 --> 00:13:55,119 ...en julio, en el ballet, asiento D4. 358 00:13:55,120 --> 00:13:59,079 Sí. No, mi hermana lo tenía todo... niebla mental, lágrimas, memoria, las obras. 359 00:13:59,080 --> 00:14:00,999 Oh, Anne... ¿Qué hizo? 360 00:14:01,000 --> 00:14:04,159 TRH. Pero cambió su vida, entonces vale la pena investigarlo. 361 00:14:04,160 --> 00:14:05,999 Sí. quieres ¿Para escribir eso, Anne? 362 00:14:06,000 --> 00:14:08,039 Sí. Sí, gracias. 363 00:14:08,040 --> 00:14:09,080 ¿Hubo alguna pregunta? 364 00:14:10,040 --> 00:14:11,959 ¡Casanova! Ay dios mío. 365 00:14:11,960 --> 00:14:13,879 Lo siento. 366 00:14:13,880 --> 00:14:14,919 Sí. 367 00:14:14,920 --> 00:14:17,839 LOS PERROS LADRIAN ¡Vamos, basta! 368 00:14:17,840 --> 00:14:20,600 que pasa en el parque se queda en el parque. 369 00:14:22,160 --> 00:14:24,239 todo hierve hasta el coaching, y hasta que 370 00:14:24,240 --> 00:14:26,559 Sabemos aceptar eso, no lo somos. Nunca veré ninguna mejora. 371 00:14:26,560 --> 00:14:29,519 ¿Sabes a qué me refiero? ellos son ¡que te paguen una fortuna! ¡Fortuna! 372 00:14:29,520 --> 00:14:31,199 Muy bien, amigo. Estoy harto de esto, Adam. 373 00:14:31,200 --> 00:14:33,479 Cálmate. Semana tras semana, estos A los chicos les pagan millones de libras... 374 00:14:33,480 --> 00:14:35,880 Quiero decir, en todo caso, El problema está en la sala de juntas. 375 00:14:39,240 --> 00:14:40,359 Mira, Fi, escucho lo que estás diciendo. 376 00:14:40,360 --> 00:14:42,719 pero no creo que podamos realmente poner los males de toda una temporada 377 00:14:42,720 --> 00:14:44,079 en la puerta del gerente. 378 00:14:44,080 --> 00:14:45,519 ¡Sí, pero se ha llevado el dinero! 379 00:14:45,520 --> 00:14:47,719 Lo siento, pero si eres feliz para tomar el cheque de pago 380 00:14:47,720 --> 00:14:48,879 y los cubiertos, 381 00:14:48,880 --> 00:14:51,799 tienes que levantar las manos a algún tipo de negligencia. 382 00:14:51,800 --> 00:14:53,559 Vale, no podemos decir que sea negligente. 383 00:14:53,560 --> 00:14:55,799 Puedo decir lo que quiera, Alan. Libertad de expresión. 384 00:14:55,800 --> 00:14:58,119 ¡Es libertad de expresión! 385 00:14:58,120 --> 00:15:00,839 Sí, está bien, gracias, Fi de Harlesden. ahí, con tu libertad de expresión. 386 00:15:00,840 --> 00:15:02,920 De todos modos, mantén tu Llegan llamadas de fútbol. 387 00:15:04,560 --> 00:15:06,959 Bueno, yo, er, te doy unos momentos. 388 00:15:06,960 --> 00:15:08,559 Mmmm. 389 00:15:08,560 --> 00:15:11,679 Oh, qué lugar tan encantador. 390 00:15:11,680 --> 00:15:13,079 Sí. 391 00:15:13,080 --> 00:15:15,039 Bolsas de potencial. 392 00:15:15,040 --> 00:15:16,080 Bolsas. 393 00:15:17,040 --> 00:15:20,999 Bueno, creo que deberíamos tener una puesta al día mañana 394 00:15:21,000 --> 00:15:24,879 y tener una pequeña charla sobre lo que se podría arreglar. 395 00:15:24,880 --> 00:15:26,439 Se ríen 396 00:15:26,440 --> 00:15:27,719 Mamá... 397 00:15:27,720 --> 00:15:29,879 ¡Ay, ay! Sí. Casi lo olvido. Sí. 398 00:15:29,880 --> 00:15:31,839 hay una cosita podrías hacer por mí. 399 00:15:31,840 --> 00:15:33,239 Ah, claro. Sí, sí. 400 00:15:33,240 --> 00:15:35,239 podrías conseguir una carta de la policia 401 00:15:35,240 --> 00:15:37,799 sobre una infracción marginal por exceso de velocidad. 402 00:15:37,800 --> 00:15:40,479 Si pudieras marcar la cajita que dice que tu 403 00:15:40,480 --> 00:15:44,240 estuvieran detrás del volante, eso sería será un verdadero peso de encima de mi mente. 404 00:15:45,720 --> 00:15:47,359 ¿Qué? 405 00:15:47,360 --> 00:15:50,399 Solo estaba diciendo que podrías recibir una carta de la policía... 406 00:15:50,400 --> 00:15:52,039 Sí, escuché lo que dijiste. 407 00:15:52,040 --> 00:15:53,719 Es la cosa más pequeña. 408 00:15:53,720 --> 00:15:58,599 Es sólo que, ya ves, mi licencia está prácticamente llena... 409 00:15:58,600 --> 00:16:00,839 Ah. ..puntos sabios, y tú No tengo ninguno... Correcto. 410 00:16:00,840 --> 00:16:02,679 ...así que si pudieras marca esa pequeña casilla, 411 00:16:02,680 --> 00:16:04,880 creo que eso sería más fácil para todos. 412 00:16:06,480 --> 00:16:07,839 Pero estabas conduciendo. 413 00:16:07,840 --> 00:16:09,399 Sí, pero es sólo papeleo, de verdad. 414 00:16:09,400 --> 00:16:12,199 Bueno, no, soy yo. mentirle a la policia 415 00:16:12,200 --> 00:16:14,839 y obteniendo dos puntos en mi licencia. 416 00:16:14,840 --> 00:16:16,759 creo que encontrarás Son las tres, cariño. 417 00:16:16,760 --> 00:16:19,679 O podrías ir a uno de esos cursos, ya que es su primera infracción. 418 00:16:19,680 --> 00:16:21,079 No he cometido ningún delito. 419 00:16:21,080 --> 00:16:22,399 ¡Ese es el espíritu! 420 00:16:22,400 --> 00:16:24,559 Quiero decir, ¿qué son 10 mph? 421 00:16:24,560 --> 00:16:27,559 Dicen que los 40 son los nuevos 30... 422 00:16:27,560 --> 00:16:29,999 ...pero supongo que simplemente lo olvidaron para informar a los radares. 423 00:16:30,000 --> 00:16:33,559 Sí, claro, mamá, las cámaras. Sí. 424 00:16:33,560 --> 00:16:35,519 tendrán una foto de ti al volante. 425 00:16:35,520 --> 00:16:37,519 Oh, no creo que eso sea así. un problema. Por supuesto que sí. 426 00:16:37,520 --> 00:16:40,039 Eres una mujer de unos 70 años. y es evidente que no lo soy. 427 00:16:40,040 --> 00:16:44,159 Esta misma semana tuve a un hombre en su 20 prácticamente babeando por mí, 428 00:16:44,160 --> 00:16:45,200 por el amor de Dios. 429 00:16:46,240 --> 00:16:48,559 no creo que nadie Voy a creer que soy tú. 430 00:16:48,560 --> 00:16:49,879 Bueno... 431 00:16:49,880 --> 00:16:51,679 ...vamos a dormir, ¿de acuerdo? 432 00:16:51,680 --> 00:16:53,600 Parece que ambos tenemos mucho en qué pensar. 433 00:16:54,800 --> 00:16:56,599 SUSPIROS DE FELICIDAD 434 00:16:56,600 --> 00:16:57,800 Que casa tan encantadora... 435 00:16:58,960 --> 00:17:00,920 LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA 436 00:17:04,000 --> 00:17:07,079 Bueno, ha sido principalmente los problemas de memoria, si, 437 00:17:07,080 --> 00:17:09,519 pero también ha habido algunos cambios de humor. 438 00:17:09,520 --> 00:17:11,959 Justo el otro día, Le dije a uno de los gemelos que, 439 00:17:11,960 --> 00:17:14,439 "A mamá realmente le vendría bien algo de espacio ahora mismo." 440 00:17:14,440 --> 00:17:16,039 Dios, no sé qué me pasó. 441 00:17:16,040 --> 00:17:17,239 Sé que ya no son niños pequeños, 442 00:17:17,240 --> 00:17:19,919 pero no deberían tener que serlo Escuchar un lenguaje así. 443 00:17:19,920 --> 00:17:22,719 DE ACUERDO. Bueno, tengo algunos resultados para ti, 444 00:17:22,720 --> 00:17:24,799 basado en el análisis de orina y esas sangres iniciales. 445 00:17:24,800 --> 00:17:25,919 Bien. 446 00:17:25,920 --> 00:17:27,600 Sí, y, em... 447 00:17:28,720 --> 00:17:31,999 ...¿es un problema de mujeres? 448 00:17:32,000 --> 00:17:33,799 En cierto modo, sí. 449 00:17:33,800 --> 00:17:34,919 Ana... 450 00:17:34,920 --> 00:17:35,960 ...estás embarazada. 451 00:17:41,400 --> 00:17:42,839 Querida. 452 00:17:42,840 --> 00:17:43,880 Momia. 453 00:17:45,040 --> 00:17:46,159 ¿Cuál es el resultado? 454 00:17:46,160 --> 00:17:47,839 Es 3-0 para las Águilas. 455 00:17:47,840 --> 00:17:49,639 Oh querido. 456 00:17:49,640 --> 00:17:50,839 No, somos las Águilas. 457 00:17:50,840 --> 00:17:53,079 Felicidad jadea Ah, sí. 458 00:17:53,080 --> 00:17:56,559 Entonces, ¿has tenido la oportunidad de pensar más 459 00:17:56,560 --> 00:17:57,959 sobre mi pequeña petición? 460 00:17:57,960 --> 00:18:00,439 Sí, mamá. Recibí mi carta. 461 00:18:00,440 --> 00:18:01,599 Gracias. 462 00:18:01,600 --> 00:18:05,559 Y aunque soy un firme creyente en ayudar a los miembros de la familia 463 00:18:05,560 --> 00:18:06,960 como puedo... 464 00:18:07,920 --> 00:18:11,880 ... lo descargué la foto y, bueno... 465 00:18:15,200 --> 00:18:18,799 Entonces, sí, creo que eso pone ese pequeño debate a la cama. 466 00:18:18,800 --> 00:18:20,720 Yo diré que sí. Je. 467 00:18:22,000 --> 00:18:23,439 ¿Entonces te llevarás los puntos? 468 00:18:23,440 --> 00:18:25,679 ¿Qué? Bueno, eso podría fácilmente sé tú. 469 00:18:25,680 --> 00:18:26,799 ¡Ese es un pensionado! 470 00:18:26,800 --> 00:18:27,959 ¡¿Cómo te atreves?! 471 00:18:27,960 --> 00:18:30,839 ¡¿Qué?! Mamá, es una declaración. ¡de hecho! ¡Mirar! Disculpe. 472 00:18:30,840 --> 00:18:32,719 Ah, Mal. Vale, lo siento, ¿tienes un momento? 473 00:18:32,720 --> 00:18:34,679 ¿Puedes simplemente decirme? ¿Qué ves ahí? 474 00:18:34,680 --> 00:18:36,360 Ah, no... 475 00:18:40,280 --> 00:18:42,600 ¿Qué vas a hacer? ¿Tomar los puntos o hacer el curso? 476 00:18:43,640 --> 00:18:44,680 ¿Ver? 477 00:18:48,640 --> 00:18:50,120 Acabo de hacer un curso. 478 00:19:03,680 --> 00:19:04,719 ¡Ana! ¿Qué pasó? 479 00:19:04,720 --> 00:19:06,919 Oh, bueno, me caí de una silla... 480 00:19:06,920 --> 00:19:10,000 Uf. ..porque, oh, sí, también, Mmmm, una pequeña noticia... 481 00:19:11,000 --> 00:19:14,759 ...eh, resulta Estoy embarazada, así que sí. 482 00:19:14,760 --> 00:19:16,759 Er... ¡Oh, mis días! 483 00:19:16,760 --> 00:19:19,999 ¡Guau! ¡Qué maravillosa noticia, Ana! ¡Felicidades! 484 00:19:20,000 --> 00:19:21,599 ¡Sí, eso es increíble! 485 00:19:21,600 --> 00:19:23,999 Ah, gracias. Sí, un poco de shock. 486 00:19:24,000 --> 00:19:25,199 Bueno, todos podríamos ¡Estarás embarazada, Ana! 487 00:19:25,200 --> 00:19:26,359 Todos somos lo suficientemente jóvenes estar embarazada. 488 00:19:26,360 --> 00:19:28,359 Sólo porque algunos de nosotros elegimos no ser no nos hace mayores 489 00:19:28,360 --> 00:19:30,080 que las personas que lo son. Así no es como funciona. 490 00:19:31,360 --> 00:19:32,399 DE ACUERDO. 491 00:19:32,400 --> 00:19:34,519 Felicitaciones, Ana. Estoy muy contento por ti. 492 00:19:34,520 --> 00:19:35,640 Gracias. 493 00:19:39,120 --> 00:19:42,479 La estúpida fuente es tan pequeña. 494 00:19:42,480 --> 00:19:43,640 TIMBRES DE TELÉFONO 495 00:19:52,080 --> 00:19:53,679 ¡Oye! ¡Hola! 496 00:19:53,680 --> 00:19:55,999 Hola. Recogiendo, ¿verdad? Así es, sí. 497 00:19:56,000 --> 00:19:57,160 ¿Y cuál era el nombre? 498 00:19:59,040 --> 00:20:01,279 Es... estoy bromeando. 499 00:20:01,280 --> 00:20:02,599 Como si fuera a olvidar esa cara. 500 00:20:02,600 --> 00:20:03,840 Toma asiento, Amanda. 501 00:20:05,440 --> 00:20:06,480 Están justo aquí. 502 00:20:08,400 --> 00:20:10,239 Sólo comprueba el ajuste, si me permites. 503 00:20:10,240 --> 00:20:12,360 Mmm. 504 00:20:15,840 --> 00:20:16,959 Sí. 505 00:20:16,960 --> 00:20:18,000 ¿Cómo se siente eso? 506 00:20:19,000 --> 00:20:20,799 Muy lindo. Gracias. 507 00:20:20,800 --> 00:20:21,879 Excelente. 508 00:20:21,880 --> 00:20:24,399 Sí, sólo comprueba si están nivelados. Mírame. 509 00:20:24,400 --> 00:20:26,000 Vale, sí. 510 00:20:28,280 --> 00:20:29,320 Todo... 511 00:20:30,720 --> 00:20:32,639 ...¿todo luce bien? 512 00:20:32,640 --> 00:20:34,480 Sí, muy bien. 513 00:20:36,600 --> 00:20:37,719 Eh... 514 00:20:37,720 --> 00:20:43,439 Mira, esto es tremendamente poco profesional. pero me preguntaba... 515 00:20:43,440 --> 00:20:44,679 Sígueme. 516 00:20:44,680 --> 00:20:48,799 Sí, entonces esos son para ti y para cualquier problemas, ya sabes dónde encontrarme. 517 00:20:48,800 --> 00:20:50,039 Bien. ¿Sí? 518 00:20:50,040 --> 00:20:51,080 Sí. 519 00:20:52,320 --> 00:20:53,520 Sí. Ah... 520 00:21:02,880 --> 00:21:05,359 ¡Amanda! ¡Hola, mamá! 521 00:21:05,360 --> 00:21:09,439 Oh, mírate, Estás absolutamente resplandeciente. 522 00:21:09,440 --> 00:21:11,439 Yo estaba, eh... Me estaba decolorando el bigote. 523 00:21:11,440 --> 00:21:12,639 Oooh. 524 00:21:12,640 --> 00:21:16,639 Estaba de paso y quería para pasarme un poco pregpresente. 525 00:21:16,640 --> 00:21:18,280 Un embarazo presente. Oh. 526 00:21:21,280 --> 00:21:23,319 Oh. Es para estrías. 527 00:21:23,320 --> 00:21:26,079 Nunca he tenido que usarlo nunca, pero se supone que es realmente genial. 528 00:21:26,080 --> 00:21:27,559 Er, gracias por esto. 529 00:21:27,560 --> 00:21:30,119 Mi prima usa esto en realidad, en sus cicatrices. 530 00:21:30,120 --> 00:21:32,799 Ella invirtió un hidropedal en un Floración de medusas unos años... 531 00:21:32,800 --> 00:21:34,679 Me acaban de hacer una proposición... 532 00:21:34,680 --> 00:21:35,839 ...por el chico de la óptica. 533 00:21:35,840 --> 00:21:37,519 ¿Por el chico de unos 20 años? Sí. 534 00:21:37,520 --> 00:21:39,879 ¿Estás seguro de que no te pusiste en contacto? ¿El extremo equivocado del palo? 535 00:21:39,880 --> 00:21:41,079 ¡Sí, Ana! 536 00:21:41,080 --> 00:21:42,839 AMANDA SE BURLA Muy seguro. 537 00:21:42,840 --> 00:21:45,839 el unico palo-agarrandose era... 538 00:21:45,840 --> 00:21:50,719 ...él queriéndome para hacerse con el... 539 00:21:50,720 --> 00:21:53,319 ...extremo derecho de su s... 540 00:21:53,320 --> 00:21:54,839 No, Ana. 541 00:21:54,840 --> 00:21:56,079 No, no hagas eso. 542 00:21:56,080 --> 00:21:57,399 Haz tu cara normal. 543 00:21:57,400 --> 00:21:59,439 ¿Por qué? ¿Qué hice...? ¿Qué hice...? Ana, ¡no! 544 00:21:59,440 --> 00:22:02,359 No tienes el monopolio de ser joven y fértil, ya sabes. 545 00:22:02,360 --> 00:22:06,439 No me mires así Soy una cáscara seca. 546 00:22:06,440 --> 00:22:07,839 Vamos. Vamos, te lo demostraré. 547 00:22:07,840 --> 00:22:09,399 I'm just in the middle of... No, no lo eres. Vamos. 548 00:22:09,400 --> 00:22:10,519 Coge tu abrigo. DE ACUERDO. 549 00:22:10,520 --> 00:22:11,839 Come on, before they close. 550 00:22:11,840 --> 00:22:13,039 ¡Volveré en un minuto! 551 00:22:13,040 --> 00:22:14,640 Anne, wipe it off, it's gross. Mmm. 552 00:22:18,240 --> 00:22:19,280 Bien, vamos. 553 00:22:20,200 --> 00:22:21,240 ¡Puaj! 554 00:22:24,360 --> 00:22:26,799 Did somebody call the RA-Fi? 555 00:22:26,800 --> 00:22:29,279 It's like RAC, but... me. 556 00:22:29,280 --> 00:22:31,519 Sí, olvidé recargar the bleeding coolant, didn't I? 557 00:22:31,520 --> 00:22:33,199 Súbete. Yo te llevaré. A Halfords, amigo. 558 00:22:33,200 --> 00:22:34,440 Ah, muy bien, Fi. 559 00:22:39,160 --> 00:22:41,280 Vaya... Oh, lo siento. 560 00:22:42,600 --> 00:22:44,239 Ooh, got a live one there. ¿Quieres la mitad? 561 00:22:44,240 --> 00:22:46,079 No, gracias. Está bien. 562 00:22:46,080 --> 00:22:47,279 ¿Puedo rechazar eso? 563 00:22:47,280 --> 00:22:49,879 ¡Oye, oye! ¡Silla de suerte! 564 00:22:49,880 --> 00:22:51,079 ¿Qué carajo...? 565 00:22:51,080 --> 00:22:52,159 ¿Qué? 566 00:22:52,160 --> 00:22:53,279 ¡No puedes decir eso! 567 00:22:53,280 --> 00:22:56,279 Pero eso es lo que dices cuando ves a una señora en bicicleta. 568 00:22:56,280 --> 00:22:59,399 Gritas "silla de la suerte" para buena suerte. 569 00:22:59,400 --> 00:23:00,919 Es como ver un coche amarillo. 570 00:23:00,920 --> 00:23:02,759 Mi papá solía decirlo todo el tiempo. 571 00:23:02,760 --> 00:23:05,199 No, no, no. Bien, apágalo. 572 00:23:05,200 --> 00:23:06,239 ¿Qué? 573 00:23:06,240 --> 00:23:07,599 PARADA DE MOTOR Y RADIO 574 00:23:07,600 --> 00:23:10,959 Esa... no es la razón por la que tu papá decía "silla de la suerte". 575 00:23:10,960 --> 00:23:14,639 Estaba insinuando que la silla Tuve suerte por el lugar donde estaba. 576 00:23:14,640 --> 00:23:16,600 ¿En bicicleta? No, ¿en qué parte del jinete? 577 00:23:17,560 --> 00:23:18,679 ELLA JADEA 578 00:23:18,680 --> 00:23:20,359 Dios mío. 579 00:23:20,360 --> 00:23:22,239 Era un hombre de furgoneta blanca. 580 00:23:22,240 --> 00:23:24,559 Bueno, quiero decir... ¿Cómo me perdí eso? 581 00:23:24,560 --> 00:23:27,359 Bueno, eras un niño y, ya sabes, era una época diferente. 582 00:23:27,360 --> 00:23:30,559 En los años 90, incluso los más grandes Los papás podrían ser un poco... 583 00:23:30,560 --> 00:23:31,719 ...atrapado en los años 80. 584 00:23:31,720 --> 00:23:35,079 Quiero decir, soy un hombre de camioneta blanca y... ya no somos así. 585 00:23:35,080 --> 00:23:37,439 ¡Pues lo soy! ¡Mírame! 586 00:23:37,440 --> 00:23:40,199 Sí, quiero decir, podrías ordenar un poco 587 00:23:40,200 --> 00:23:44,159 y pensar un poco más en cómo te comportas en la carretera. 588 00:23:44,160 --> 00:23:46,759 Quizás esté sólo en mi ADN. 589 00:23:46,760 --> 00:23:48,919 Todos esos recuerdos de la infancia. 590 00:23:48,920 --> 00:23:51,159 Méteme en una camioneta blanca y esto es justo en lo que me convierto. 591 00:23:51,160 --> 00:23:52,679 Mmm. 592 00:23:52,680 --> 00:23:54,039 ¿Quieres que conduzca? 593 00:23:54,040 --> 00:23:55,360 Sí. 594 00:24:05,640 --> 00:24:07,159 ARRANQUES DEL MOTOR 595 00:24:07,160 --> 00:24:09,159 BOCINAS 596 00:24:09,160 --> 00:24:11,680 ¡Oye! ¡Te estaba indicando, idiota! 597 00:24:15,960 --> 00:24:17,080 Quizás sea la furgoneta. 598 00:24:22,480 --> 00:24:23,679 No sé por qué tenemos que hacer esto. 599 00:24:23,680 --> 00:24:25,679 porque la tienda va cerrará pronto de todos modos. 600 00:24:25,680 --> 00:24:27,119 Son apenas las 5:30. 601 00:24:27,120 --> 00:24:29,199 Ahora escucha, vas a ir Entra allí y busca las gafas. 602 00:24:29,200 --> 00:24:30,399 De hecho, tengo una visión de 20-20. 603 00:24:30,400 --> 00:24:31,439 No presumas, Ana. 604 00:24:31,440 --> 00:24:34,359 Entonces entraré, me acercaré a Finley, y darás testimonio 605 00:24:34,360 --> 00:24:37,999 a un joven muy guapo 100% coqueteando conmigo. 606 00:24:38,000 --> 00:24:40,319 Vale, maldita sea, se va. Ese es él. 607 00:24:40,320 --> 00:24:41,360 ¡Oh! 608 00:24:42,400 --> 00:24:45,359 ES un joven muy guapo, si. Sí, te dije eso. 609 00:24:45,360 --> 00:24:46,479 Aunque es muy joven. 610 00:24:46,480 --> 00:24:49,479 Bueno, no lo veo Anne, pero entonces Quizás no tenga prejuicios como tú. 611 00:24:49,480 --> 00:24:51,359 Vamos, vamos. 612 00:24:51,360 --> 00:24:53,479 Su mamá lo está recogiendo. 613 00:24:53,480 --> 00:24:54,839 Bueno, todos vemos a nuestras madres, Anne. 614 00:24:54,840 --> 00:24:57,319 No hay una edad en la que De repente deja de ver a tu madre. 615 00:24:57,320 --> 00:24:59,679 Oh... En realidad, yo, erm... 616 00:24:59,680 --> 00:25:01,440 ...no creas que eso es su mamá, Amanda. 617 00:25:03,920 --> 00:25:05,679 Qué...? 618 00:25:05,680 --> 00:25:08,280 ¿Crees que tal vez lo haya hecho? emm... un ligero... 619 00:25:09,720 --> 00:25:12,759 ...¿un problema para la señora mayor? 620 00:25:12,760 --> 00:25:13,959 Ana, escúchame. 621 00:25:13,960 --> 00:25:16,439 Si quieres que sea madrina a tu hijo por nacer, 622 00:25:16,440 --> 00:25:17,519 lo cual haces... Mm-hm. 623 00:25:17,520 --> 00:25:20,439 ...esto... nunca sucedió, ¿de acuerdo? 624 00:25:20,440 --> 00:25:21,480 Mmmm. 625 00:25:27,080 --> 00:25:30,119 Anne, muévete ahora. 626 00:25:30,120 --> 00:25:32,280 Anne, acabo de decir que no. quiero hablar de ello. Sí. 627 00:25:34,360 --> 00:25:36,399 Qué demonios...? 628 00:25:36,400 --> 00:25:38,479 Arrestado. Dije que deberíamos sentarnos adentro. 629 00:25:38,480 --> 00:25:40,319 ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 630 00:25:40,320 --> 00:25:41,959 Es un gin tonic. 631 00:25:41,960 --> 00:25:43,759 Y son sólo solteros, entonces no es tan malo. 632 00:25:43,760 --> 00:25:45,239 ¿Tu mamá te consiguió una identificación falsa? 633 00:25:45,240 --> 00:25:46,559 No, se puso toda Amanda al respecto. 634 00:25:46,560 --> 00:25:48,559 Bueno, ¿qué... qué es? ¿Eso se supone que significa? 635 00:25:48,560 --> 00:25:49,799 ¿Cómo te atendieron? 636 00:25:49,800 --> 00:25:51,520 ¡Bebidas, señoras! 637 00:25:52,920 --> 00:25:54,279 Oh, mierda. 638 00:25:54,280 --> 00:25:55,799 ¡Darío! 639 00:25:55,800 --> 00:25:57,079 ¡Pequeño idiota! 640 00:25:57,080 --> 00:25:58,599 Bien hecho, chicos. 641 00:25:58,600 --> 00:26:00,440 Manera de molestar a la mujer embarazada. 642 00:26:01,440 --> 00:26:03,119 ¡¿Qué?! LOS HOMBRES ANIMAN 643 00:26:03,120 --> 00:26:04,279 Ah... 644 00:26:04,280 --> 00:26:05,639 ¿No habías...? No, todavía no. 645 00:26:05,640 --> 00:26:06,680 Bien. 646 00:26:10,520 --> 00:26:11,880 ¡Hermano mayor! 647 00:26:18,600 --> 00:26:21,559 Felicidad jadea ¡Cariño! Yo sólo estaba... No. 648 00:26:21,560 --> 00:26:23,479 Es un no a quitar tus puntos. 649 00:26:23,480 --> 00:26:26,079 Y me doy cuenta de que me va a costar cualquier ayuda para comprar la casa, 650 00:26:26,080 --> 00:26:27,120 pero el hecho es... 651 00:26:28,200 --> 00:26:30,199 ... ninguno de nosotros lo somos cada vez más joven. 652 00:26:30,200 --> 00:26:33,159 Los ojos fallan, los reflejos desaparecen y, francamente, 653 00:26:33,160 --> 00:26:35,520 Conduces muy mal. 654 00:26:36,520 --> 00:26:38,360 Me preocupa que te vayas matar a alguien. 655 00:26:39,480 --> 00:26:40,800 Probablemente usted mismo. 656 00:26:41,840 --> 00:26:43,559 Y... 657 00:26:43,560 --> 00:26:47,959 ... resulta que preferiría tienes vivo que una casa grande, 658 00:26:47,960 --> 00:26:50,399 entonces es un no. 659 00:26:50,400 --> 00:26:51,759 No, mamá. 660 00:26:51,760 --> 00:26:54,759 Amanda... Mamá, ya he dicho mi pieza, lo he pensado, yo... 661 00:26:54,760 --> 00:26:56,160 Amanda, gracias... 662 00:26:57,960 --> 00:27:00,079 ...por no quererme muerto. 663 00:27:00,080 --> 00:27:01,839 No muchas madres podrían decir eso. 664 00:27:01,840 --> 00:27:02,999 Mu... 665 00:27:03,000 --> 00:27:06,199 Me rocé ligeramente Una sugerencia unidireccional hoy... 666 00:27:06,200 --> 00:27:07,439 Firma, sí. 667 00:27:07,440 --> 00:27:10,799 ...así que creo que es el momento ha venido para que lo admita 668 00:27:10,800 --> 00:27:13,039 que mis días de conducción están detrás de mí... 669 00:27:13,040 --> 00:27:15,760 Mamá... ...así que me he llevado los puntos. Me han quitado la licencia. 670 00:27:16,720 --> 00:27:17,799 Y... 671 00:27:17,800 --> 00:27:18,840 Está bien. 672 00:27:20,360 --> 00:27:21,479 ¿Qué es esto? 673 00:27:21,480 --> 00:27:24,159 Valoración de este lugar. 674 00:27:24,160 --> 00:27:28,959 Lo vendo para liberar el dinero. para poder hacer una oferta... 675 00:27:28,960 --> 00:27:30,159 Señora gato muerto. 676 00:27:30,160 --> 00:27:31,359 Elspeth. ..¡Elspeth! 677 00:27:31,360 --> 00:27:34,239 Mamá... ¡No sé qué decir! 678 00:27:34,240 --> 00:27:35,359 ¿Pero dónde vivirás? 679 00:27:35,360 --> 00:27:37,199 Bueno, ¡contigo! 680 00:27:37,200 --> 00:27:38,839 ¡En nuestra nueva casa! 681 00:27:38,840 --> 00:27:41,359 ¡Oh! ¡Ay, cariño! 682 00:27:41,360 --> 00:27:42,400 FELICIDAD SE RÍE 683 00:27:43,720 --> 00:27:45,640 AMANDA jadea y se ríe